martes, 29 de octubre de 2013

¿España o País Vasco?

¡Hola chicos!
Por una razón o una otra, todos llegamos a Donostia San Sebastián. Pero, ¿tenéis el sentimiento que os quedáis en el País Vasco o en España?
Yo hice el EILC, Erasmus Intensive Language Course para aprender euskera tres semanas antes el inicio de los estudio sen Bilbao. Durante aquella clase aprendía mucho de la cultura y la historia del País Vasco y también un poco la lengua.
Mi profesora era muy apasionada y por eso toda la clase se embobaba con Euskal Herria.
Todavía,ella nos escribe de eventos typicos vascos y hace tres semanas yo y una compañera de la clase de euskera estuvimos con mi profesora en Kilometroak en Tolosa.
Cada año, el primer domingo de octubre esa fiesta tiene lugar en una ciudad de Gipuzkoa y este
año había una ruta de siete kilometros dentro y alrededor de Tolosa con doce escenarios donde estaban grupos de música, competiciones de deporte, tiendas, etc. Los ingresos se dan a la ikastola (escuela) que organiza el Kilometroak y que es una escuela sólo vasca y no bilingüe.
El ambiente durante el festival era maraviolloso, hacía sol y calor y lo pasamos muy bien.
Quizás porque en Alemania, estamos discutiendo sobre tender las banderas durante el mundial aunque en todo el mundo eso es natural, me fascina la indentificación fuerte de los vascos con su cultura. En Alemania la gente se avergüenza de la historia y tenemos miedo que los otros países nos digan que somos nazis.
Por eso estoy un poco envidiosa de los vascos y me gustaría aprender más de la cultura, aprender la lengua y ver más del país. Pero por desgracia el tiempo no es suficiente para aprender dos lenguas a la vez.
Cuando estoy en las calles no me siento como que esté en España sino en el País Vasco.
¿Qué tal vosotros?

http://www.kilometroak.net/
http://www.naiz.info/eu/actualidad/noticia/20131006/miles-de-personas-disfrutan-ahora-de-kilometroak-2013-en-tolosa
http://www.youtube.com/watch?v=xcJQKEy5GsE

Muxu bat (Beso)

Sonja Klippel 

9 comentarios:

  1. hola Sonja. yo no tengo una contesta seguro. no escucho hablar vasco quando camino por las calles de san sebastiàn pero he visitando muchas otras ciudades del sud de la espana y he advertido algunas diferencias. aquì es diferente la comida, la sangria, l estructura de las ciudades y naturalmente las tradiciones. ademàs la vida en el Paìs vasco es mas cara pero la gente es divertente y no es cerrada como me habìan dicho. entonces creo que esta es espana pero un poquito particular.

    ResponderEliminar
  2. Yo tambien pienso que aquÍ es bastante diferente que el resto de España en cuanto a las tradiciones, la cultura, la calidad de vida (por lo menos hoy dÍa) y el clima. Viviendo aquÍ podemos darnos cuenta cada dÍa de estar en el PaÍs Vasco, porque es fácil escuchar alguien hablar euskera, incluso por ejemplo anuncios en el autobus o tren, y en la televisión. Además muchísimo está escrito en dos idiomas, castellano y euskera. También en respecto al paisaje el País Vasco no parece un paesjae típico español; podría ser facilmente un paisaje del norte de Europa (es muy verde y a veces se puede ver ovejas o vacas y al fondo el mar) o tal vez parezca así únicamente porque cuando pensamos a la España, pensamos solamente a la “clásica” España. Con respecto al aprendizaje de la lengua, es seguro que conocer muchos idiomas es siempre mejor, pero es verdad que para aprender una lengua tan complicada necesitaríamos muchos mas tiempo de lo que pasamos aquí, y muy probablemente no tendremos muchas ocasiones para hablarla en el futuro.

    ResponderEliminar
  3. Hola Sonja,
    Tengo sentimientos encontrados. Por un lado, me siento como que estoy en España. Porque la gente habla español y el clima es mucho mejor que en los Países Bajos. Pero, por otro lado, me siento como que estoy en el País Vasco. Porque la gente disfruta más de la vida que en el resto de España. Y como has dicho los Vacos tienen realmente su propia cultura.
    Pero creo que el idioma es muy feo, ¡lo siento!
    Suena mucho más duro y desagradable que el español.
    ¿Quién escribe ´karkarkar´ en vez de ´hahaha´? Creo que es muy extraño.
    Pero todavía tengo dos meses para ver, aprender y disfrutar más del País Vasco.

    Le deseo mucha diversión en el País Vasco. Pero yo no creo que es la última vez que tú visitarás el País Vasco.

    Besos,
    Valerie Swinkels

    ResponderEliminar
  4. Hola Sonja,

    para mi es muy difícil decidir si tengo el sentimiento que vivo en España o en el País Vasco porque hasta ahora no puedo comparar mi vida en San Sebastián. Para eso pienso que es necesario habia vivido en un otro parte de España por un rato.

    Sin embargo puedo decir que siento la influencia de Francia y muchas veces me parece el País Vasco como una mezcla de España y Francia. Tambien puedo entender que la gente aqui es orgullosa de el País Vasco pero espero que este sentimiento no cambia en una antipatía contra España.

    Saludos
    Philip Egle


    ResponderEliminar
  5. Hola Sonja,

    primero creo que tu he sido muy afortunada de encontrar una profesora asì apasionada de escribirte todavia. ¡¡Es una cosa muy amable y para ti muy útil!!

    He mirado el video di Kilometroak, me ha gustado..tambien porque no sé nada de los Vascos! Debe haber sido un viaje muy interesante. Tengo curiosidad por las competiciones de deporte vascos, poque son muy diferentes de las tipicas competiciones..quizas para mi son un poco incomprensibles: para ejemplo ¿ ¿por qué hacer una competicion acerca de cortar el cispe con un hoz?? Es muy extraño, ¿no?

    Para responder a tu pregunta yo creo que San Sebastian es muy vasca.
    Yo he ido en otras ciudades españolas, como Barcelona, Ibiza y otras ciudades de el sur, pero San Sebastian me parece muy “legos” de estos, como ya han dicho, para el tipo de estructura de la ciudad, para el paisaje y para el clima.
    Pero para mi es sobre todo para la gente, me parece menos abiertas y menos expansivos de otros españoles y, para mi, demasiado vinculados a las tradiciones y orgullosos de su pais.
    Quizas es tambien porque siempre encontro eventos o huelgas..pero esta gana incansable de rebelión a mi me gusta mucho y ¡creo que nostro italianos tenemos que aprender mucho de esto :) !

    Besos,
    Sara

    ResponderEliminar
  6. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  7. Hola Sonja!
    Yo pienso que en el Pais Vasco la atmosfera en la calle es diferente que el resto de España pero no creo que en San Sebastian esta diferencia podemos sentirla mucho, porque es una ciudad turistica y universitaria, hay muchas personas de nacionalidades diferentes y muchos erasmus y esta muy cerca de Francia, por eso por mi es dificil percibir una diferencia.
    Como ha dicho Simone yo tampoco he sentido hablar en vasco en la calle, en el bar o en otros lugares y por me doy cuenta de que estoy en España.
    Seguramente pero en el norte y en el Pais Vasco la gente es mas cerrada y rigida con respecto del resto de la poblacion española.
    En el Pais Vasco hay muchas tradiciones por la cocina y por el estilo de vida pero creo que es normal asi, es el mismo en todos los paises del mundo.
    A mi me gusta mucho vivir en San Sebastian a pesar de todo!
    Saludos a todos!

    ResponderEliminar
  8. Hola Sonja!
    Yo pienso que en el Pais Vasco la atmosfera en la calle es diferente que el resto de España pero no creo que en San Sebastian esta diferencia podemos sentirla mucho, porque es una ciudad turistica y universitaria, hay muchas personas de nacionalidades diferentes y muchos erasmus y esta muy cerca de Francia, por eso por mi es dificil percibir una diferencia.
    Como ha dicho Simone yo tampoco he sentido hablar en vasco en la calle, en el bar o en otros lugares y por me doy cuenta de que estoy en España.
    Seguramente pero en el norte y en el Pais Vasco la gente es mas cerrada y rigida con respecto del resto de la poblacion española.
    En el Pais Vasco hay muchas tradiciones por la cocina y por el estilo de vida pero creo que es normal asi, es el mismo en todos los paises del mundo.
    A mi me gusta mucho vivir en San Sebastian a pesar de todo!
    Saludos a todos!

    ResponderEliminar